Psalms 78:7 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

这样，他们就会信靠上帝， 遵行祂的命令， 不忘记祂的作为；

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

使之仰望天主、不忘天主之作為、謹守天主之命令、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

使他們仰望天主、不忘天主的作為、謹守他的命令。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

好叫他們仰望神， 不忘記神的作為， 惟要守他的命令。

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

使他们信靠 神， 不忘记 神的作为， 谨守他的诫命；

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

使其仰望上帝、無忘其作為、恪守其誡命兮、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

俾我後人、希望上帝、思其經綸、守其誡命兮。

Chinese Bible CCB (Traditional)

這樣，他們就會信靠上帝， 遵行祂的命令， 不忘記祂的作為；

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

使他們信靠 神， 不忘記 神的作為， 謹守他的誡命；

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

这样他们就把神当作他们的依靠， 不会忘记神所行的，而会谨守他的诫命；

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

這樣他們就把神當作他們的依靠， 不會忘記神所行的，而會謹守他的誡命；

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

好叫他们仰望上帝， 不忘记上帝的作为， 惟要守他的命令。

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

好讓他們仰望上帝， 不忘記上帝的作為， 惟遵守他的命令；

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

好让他们仰望上帝， 不忘记上帝的作为， 惟遵守他的命令；

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

這樣，他們也會信靠上帝， 不忘記他的作為， 永遠遵守他的誡命。

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

恁樣，佢等也會信靠上帝， 毋會毋記得上帝所做个事， 反轉會遵守佢个誡命。

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

好讓他們仰望 神， 不忘記 神的作為， 惟遵守他的命令；

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

致伊設自望向神。且勿忘記神之功作。乃守厥誡。

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

好叫他们仰望 神， 不忘记 神的作为， 惟要守他的命令。

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

按呢，𪜶通將向望囥佇上帝， 互𪜶無𣍐記得上帝的作為， 遵守伊的誡命；

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

Án-ni, in thang chiong ǹg-bāng khǹg tī Siōng-tè, hō͘ in bô bōe-kì-tit Siōng-tè ê chok-ûi, chun-siú I ê kài-bēng;

Chinese Traditional ERV 2006

这样，他们也会信靠上帝，不忘他的功业，永守他的诫命，