Psalms 80:2 — Compare Translations

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

在 以法蓮   便雅憫   瑪拿西 之前、施展大能、來拯救我儕、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

在 以法蓮 便雅憫 馬拏西 的面前、施展大能、來拯救我們。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

在 以法蓮 、 便雅憫 、 瑪拿西 前面 施展你的大能，來救我們。

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

在以法莲、便雅悯和玛拿西面前， 求你施展你的大能， 前来拯救我们。

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

在 以法蓮 便雅憫 瑪拿西 前、其奮爾力、來救我兮、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

在 以法蓮 便雅憫 、 馬拿西 前、奮爾之力、臨格以援予兮、

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

在以法蓮、便雅憫和瑪拿西面前， 求你施展你的大能， 前來拯救我們。

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

求你在 以法莲 、 便雅悯 和 玛拿西 面前 唤醒你的大能； 求你来临，成为我们的救恩！

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

求你在 以法蓮 、 便雅憫 和 瑪拿西 面前 喚醒你的大能； 求你來臨，成為我們的救恩！

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

在 以法莲 、 便雅悯 、 玛拿西 前面 施展你的大能，来救我们。

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

在 以法蓮 、 便雅憫 、 瑪拿西 面前 求你施展你的大能，拯救我們。

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

在 以法莲 、 便雅悯 、 玛拿西 面前 求你施展你的大能，拯救我们。

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

在 以法蓮 、 便雅憫 、 瑪拿西 面前， 求你彰顯你的大能； 求你來救我們！

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

在 以法蓮 、 便雅憫 、 瑪拿西 面前， 求你彰顯你个大能來救𠊎等！

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

在 以法蓮 、 便雅憫 、 瑪拿西 面前 求你施展你的大能，拯救我們。

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

在 以法拉現 與 便者民 及 馬拿色 之前震自力而來救我等。

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

在 以法莲 、 便雅悯 、 玛拿西 前面 施展你的大能，来救我们。

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

求你佇 以法蓮 、 便雅憫 、 瑪拿西 的面前， 顯出你的權能來救阮。

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

Kiû lí tī Í-hoat-liân, Piān-ngá-bín, Má-ná-se ê bīn-chêng, hián-chhut lí ê koân-lêng lâi kiù goán.

Chinese Traditional ERV 2006

求你在以法莲、便雅悯、玛拿西各支派面前彰显你的大能，求你来救我们！