Psalms 83:17 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

愿他们永远羞愧惊恐， 愿他们在耻辱中灭亡。

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

使之永遠慚愧恐懼、使之受辱滅亡、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

使他們永遠羞愧驚恐、使他們受辱滅亡。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

願他們永遠羞愧驚惶！ 願他們慚愧滅亡！

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

愿他们永远受辱惊惶， 愿他们抱愧灭亡。

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

願其永久愧恥驚惶、慚怍滅亡兮、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

如其不然、則喪厥志、令其敗亡、悚然駭懼、靡有底止兮、

Chinese Bible CCB (Traditional)

願他們永遠羞愧驚恐， 願他們在恥辱中滅亡。

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

願他們永遠受辱驚惶， 願他們抱愧滅亡。

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

愿他们蒙羞惶恐，直到永远； 愿他们抱愧灭亡。

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

願他們蒙羞惶恐，直到永遠； 願他們抱愧滅亡。

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

愿他们永远羞愧惊惶！ 愿他们惭愧灭亡！

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

願他們永遠羞愧驚惶！ 願他們慚愧滅亡！

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

愿他们永远羞愧惊惶！ 愿他们惭愧灭亡！

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

願他們永遠失敗驚惶； 願他們在恥辱中死亡。

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

願佢等永遠失敗著驚！ 願佢等在羞辱中滅亡！

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

願他們永遠羞愧驚惶！ 願他們慚愧滅亡！

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

使伊等被溷亂於常遠。由伊被害羞及敗也。

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

愿他们永远羞愧惊惶！ 愿他们惭愧灭亡！

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

願𪜶永遠見笑驚惶； 願𪜶漏氣滅亡。

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

Goān in éng-oán kiàn-siàu kiaⁿ-hiâⁿ; goān in làu-khùi bia̍t-bông.

Chinese Traditional ERV 2006

愿他们永远屈辱沮丧，愿他们在耻辱中灭亡！