Psalms 85:12 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

耶和华赐下福祉， 我们的土地就出产丰富。

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

主亦賜福、使我之地出產豐盛、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

主也必降賜洪福、使我們地的出產甚是豐盛。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

耶和華必將好處賜給 我們 ； 我們的地也要 多 出土產。

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

耶和华也必赐下好处， 我们的地要多出土产。

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

耶和華必錫嘏、我之土壤、必出其產兮、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

耶和華 兮、錫以嘉物、俾其土壤、物產豐亨、

Chinese Bible CCB (Traditional)

耶和華賜下福祉， 我們的土地就出產豐富。

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

耶和華也必賜下好處， 我們的地要多出土產。

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

耶和华必赐下福份， 我们的土地必有出产。

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

耶和華必賜下福份， 我們的土地必有出產。

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

耶和华必将好处赐给 我们 ； 我们的地也要 多 出土产。

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

耶和華必賜福氣給我們； 我們的地也要出土產。

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

耶和华必赐福气给我们； 我们的地也要出土产。

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

上主要使我們繁榮； 我們的土地必定豐收。

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

上主愛使𠊎等盡富足； 𠊎等个土地會有豐收。

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

耶和華必賜福氣給我們； 我們的地也要出土產。

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

然也、神主將以好賜給、且我們地將發其種也。

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

耶和华必将好处赐给 我们 ； 我们的地也要 多 出土产。

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

上主賜好物； 咱的土地大豐收。

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

Siōng Chú sù hó-mi̍h; lán ê thó͘-tōe tōa hong-siu.

Chinese Traditional ERV 2006

主必赐恩于我，我们的土地必物产丰登。