Psalms 89:48 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

谁能长生不死？ 谁能救自己脱离阴间的权势呢？

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

人生在世、誰能免死、誰能救己生命、免入示阿勒、 示阿勒見六篇五節小註 細拉、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

人生在世、誰能免死、誰能救自己性命免入陰間。細拉。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

誰能常活免死、 救他的靈魂脫離陰間的權柄呢？

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

有哪一个人能长活不死， 能救自己的性命脱离阴间的权势呢？

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

何人生而不死、自拯其魂、脫於陰府之勢乎、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

人生斯世、詎能免於死亡、誰克救其生命、不至陰府兮。

Chinese Bible CCB (Traditional)

誰能長生不死？ 誰能救自己脫離陰間的權勢呢？

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

有哪一個人能長活不死， 能救自己的性命脫離陰間的權勢呢？

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

谁能长生不死呢？ 谁能救自己的灵魂脱离阴间的权势呢？

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

誰能長生不死呢？ 誰能救自己的靈魂脫離陰間的權勢呢？

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

谁能常活免死、 救他的灵魂脱离阴间的权柄呢？

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

誰能常活不見死亡、 救自己脫離陰間的掌控呢？（細拉）

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

谁能常活不见死亡、 救自己脱离阴间的掌控呢？（细拉）

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

誰能長生不死呢？ 誰能逃脫墳墓的權勢呢？

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

㖠有人長生不老呢？ 麼人逃得過陰間个權勢呢？

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

誰能常活不見死亡、 救自己脫離陰間的掌控呢？（細拉）

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

活而不見死何人乎。其將把自之命而救之出塜之手乎。

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

谁能常活免死、 救他的灵魂脱离阴间的权柄呢？

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

啥人會當久長活啲，無見著死， 會救家己的性命脫離陰府的權勢？

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

Siáⁿ-lâng ōe-tàng kú-tn̂g oa̍h--teh, bô kìⁿ-tio̍h sí, ōe kiù ka-kī ê sìⁿ-miā thoat-lī Im-hú ê koân-sè?

Chinese Traditional ERV 2006

谁能长生不死，逃脱坟墓的权威？！