Zechariah 12:1 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

以下是耶和华关于 以色列 的启示。 铺展穹苍、奠立大地的根基、造人里面灵魂的耶和华说：

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

主有言論 以色列 、張天奠地、造人內靈氣之主曰、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

主向 以色列 有言、鋪張天、立地基、造人內靈氣的主說、

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

耶和華論 以色列 的默示。 鋪張諸天、建立地基、造人裏面之靈的耶和華說：

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

以下是耶和华的默示，这是耶和华论到以色列的话 ：

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

耶和華論 以色列 之警示、○鋪張諸天、建立地基、創造人靈之耶和華曰、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

耶和華 展舒穹蒼、建立地極、以生氣賜億兆、乃論 以色列 族之事、而頒其命曰、

Chinese Bible CCB (Traditional)

以下是耶和華關於 以色列 的啟示。 鋪展穹蒼、奠立大地的根基、造人裡面靈魂的耶和華說：

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

以下是耶和華的默示，這是耶和華論到以色列的話 ：

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

耶和华的话语，就是默示，是关于 以色列 的： 展开诸天、奠定大地的根基、造人里面之灵的耶和华宣告：

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

耶和華的話語，就是默示，是關於 以色列 的： 展開諸天、奠定大地的根基、造人裡面之靈的耶和華宣告：

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

耶和华论 以色列 的默示。 铺张诸天、建立地基、造人里面之灵的耶和华说：

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

耶和華的默示，他的話論到 以色列 。 鋪張諸天、建立地基、造人裏面之靈的耶和華說：

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

耶和华的默示，他的话论到 以色列 。 铺张诸天、建立地基、造人里面之灵的耶和华说：

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

以下是上主所啟示有關 以色列 的信息。上主鋪展諸天，創造大地，賜生命給人類。他說：

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

以下係上主所啟示有關 以色列 个話： 上主鋪開穹蒼，建立大地，賜生命給人類。佢講：

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

耶和華的默示，他的話論到 以色列 。 鋪張諸天、建立地基、造人裏面之靈的耶和華說：

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

神主之豫示之言、論 以色耳 也、神主張出其諸天、並置地之各基、及造人內之靈者、言之矣。

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

耶和华论 以色列 的默示。 铺张诸天、建立地基、造人里面之灵的耶和华说：

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

這是上主有關 以色列 的啟示。 給天搋開，建立大地的根基，創造人性命的上主按呢講：

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

Che sī Siōng Chú iú-koan Í-sek-lia̍t ê khé-sī. Kā thiⁿ thí-khui, kiàn-li̍p tāi-tōe ê kun-ki, chhòng-chō lâng sìⁿ-miā ê Siōng Chú án-ni kóng,

Chinese Traditional ERV 2006

以下是主关于以色列的默示；是铺张诸天、奠定大地、创造人类生命的主的宣言。