Zechariah 14:6 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

到那天，将没有光、严寒和冰霜。

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

當是日必無光、惟嚴寒冰雪、 或作當是日有光其光不明亦不暗

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

那日必沒有光、必寒冷凍冰。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

那日，必沒有光，三光必退縮。

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

到那日，必没有光、寒冷和严霜。

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

是日無光、明星斂曜、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

當斯時也、明星不皎、斂其輝光、

Chinese Bible CCB (Traditional)

到那天，將沒有光、嚴寒和冰霜。

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

到那日，必沒有光、寒冷和嚴霜。

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

到那日，不会有光，光体都必冻结。

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

到那日，不會有光，光體都必凍結。

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

那日，必没有光，三光必退缩。

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

在那日，必沒有光，不會放晴，只有烏雲 。

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

在那日，必没有光，不会放晴，只有乌云 。

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

在那天，不再有寒冷、嚴霜，

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

該日，毋會再有光、寒冷、落霜 ，

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

在那日，必沒有光，不會放晴，只有烏雲 。

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

且將遇於該日、以將不有明光、並不暗黑也。

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

那日，必没有光，三光必退缩。

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

彼日，無日光，𣍐寒，𣍐落霜。

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

Hit-ji̍t, bô ji̍t-kng, bōe kôaⁿ, bōe lo̍h-sng.

Chinese Traditional ERV 2006

那时，不再有炎热、寒冷和严霜，