Zechariah 7:1 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

大流士 王执政第四年九月，即基斯流月四日，耶和华的话传给了 撒迦利亚 。

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

大利烏 王四年九月、即基斯婁月四日、主默示 撒迦利亞 、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

大利烏 王第四年、九月、就是吉斯婁月、初四日、主默示 撒加利亞 。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

大流士 王第四年九月，就是基斯流月初四日，耶和華的話臨到 撒迦利亞 。

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

大利乌王第四年九月，就是基斯流月初四日，耶和华的话临到撒迦利亚。

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

大利烏 王四年九月、即基斯流月四日、耶和華有言諭於 撒迦利亞 、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

大利烏 王四年九月、即吉勒月四日、 耶和華 傳命於 撒加利亞 、

Chinese Bible CCB (Traditional)

大流士 王執政第四年九月，即基斯流月四日，耶和華的話傳給了 撒迦利亞 。

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

大利烏王第四年九月，就是基斯流月初四日，耶和華的話臨到撒迦利亞。

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

大流士 王四年的九月（基斯流月）四日，耶和华的话语临到 撒迦利亚 。

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

大流士 王四年的九月（基斯流月）四日，耶和華的話語臨到 撒迦利亞 。

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

大流士 王第四年九月，就是基斯流月初四日，耶和华的话临到 撒迦利亚 。

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

大流士 王第四年九月，就是基斯流月初四，耶和華的話臨到 撒迦利亞 。

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

大流士 王第四年九月，就是基斯流月初四，耶和华的话临到 撒迦利亚 。

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

大流士 作皇帝的第四年九月，就是基斯流月四日，上主給我一個信息。

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

大流士 做皇帝个第四年九月，就係基斯流月初四 ，上主个話傳給 撒迦利亞 。

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

大流士 王第四年九月，就是基斯流月初四，耶和華的話臨到 撒迦利亞 。

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

且遇于王 大利五士 四年間、九月、即其士流月、初四日。有神主之言至 洗革利亞 、

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

大流士 王第四年九月，就是基斯流月初四日，耶和华的话临到 撒迦利亚 。

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

大流士 做 波斯 皇帝第四年九月，就是基斯流月初四，上主對 撒迦利亞 講話。

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

Tāi-liû-sū chòe Pho-su Hông-tè tē-sì nî káu--ge̍h, chiū-sī Ki-su-liû-ge̍h chhoe-sì, Siōng Chú tùi Sat-ka-lī-a kóng-ōe.

Chinese Traditional ERV 2006

大流士王朝四年 九月，即基斯流月四日，主又给撒迦利亚默示。