1 Kings 20:39 — Compare Translations

Zulu 1959 (IBHAYIBHELI ELINGCWELE)

Kwathi inkosi isidlula, wamemeza enkosini, wathi: “Inceku yakho yaphumela phakathi kokulwa; bheka, kwabuya umuntu owaletha kimi omunye, wathi: ‘Linda lo muntu; uma elahleka, ukuphila kwakho kuyakuba sesikhundleni sokuphila kwakhe, noma uyakukhokha italenta* lesiliva.’

Zulu 2020 (IsiZulu 2020)

Kwathi lapho inkosi idlula, wayimemeza, wathi: “Inceku yakho yaphuma yaya phakathi kwempi; kweza umuntu waletha kimi omunye, wathi: ‘Linda lo muntu; uma elahleka, ukuphila kwakho kuyakuba sesikhundleni sokuphila kwakhe, noma uyakukhokha ithalente lesiliva.’