1 Kings 20:9 — Compare Translations

Zulu 1959 (IBHAYIBHELI ELINGCWELE)

Wayesethi kuzo izithunywa zikaBeni Hadadi: “Yitsheleni inkosi yami, inkosi, ukuthi: ‘Konke owathumela ngakho encekwini yakho kuqala ngiyakukwenza, kepha le nto anginakuyenza.’ ” Zase zihamba izithunywa, zambuyisela izwi.

Zulu 2020 (IsiZulu 2020)

Inkosi yathi ezithunyweni zikaBheni Hadadi: “Yitsheleni inkosi yami, inkosi, nithi: ‘Konke owakuthumela ngezinceku zakho encekwini yakho kuqala, ngizokwenza, kodwa le nto angikwazi ukuyenza.’ ” Izithunywa zaphindela emuva nalelo lizwi.