1 Kings 21:2 — Compare Translations

Zulu 1959 (IBHAYIBHELI ELINGCWELE)

U-Ahabi wakhuluma kuNaboti, wathi: “Ngiphe isivini sakho ukuba sibe yisivande sami semifino, ngokuba siseduze nendlu yami, ngikunike isivini esihle kunaso esikhundleni saso; kepha uma kukuhle emehlweni akho, ngiyakukunika isiliva libe yintengo yaso.”

Zulu 2020 (IsiZulu 2020)

U-Ahabi wakhuluma kuNabothi, wathi: “Nginike isivini sakho ukuze sibe yisivande sami semifino, ngoba siseduze nesigodlo sami. Ngizokunika esikhundleni saso isivini esihle kunaso, kodwa uma uthanda ngingakunika isiliva libe yinkokhelo yaso.”