1 Thessalonians 3:6 — Compare Translations

Zulu 1959 (IBHAYIBHELI ELINGCWELE)

Kepha kalokhu uThimothewu esefikile kithi evela kini, esibikela izindaba ezinhle zokukholwa nothando lwenu, nokuthi nisikhumbula kahle njalo, nokuthi nilangazelela ukusibona, njengokuba nathi silangazelela ukubona nina,

Zulu 2020 (IsiZulu 2020)

Kepha lapho uThimothewu esefikile kithi, evela kini, wasibikela izindaba zokukholwa ezihlabahlosile, nothando lwenu, nokuthi ukusikhumbula kwenu kuhle njalo, futhi niyalangazelela ukusibona, njengokuba nathi sifisa ukunibona.

Zulu 2023 (Baasraak Zulu New Testament Bible)

Kodwa khathesi uThimothi esefikile kithi evela kini, esibikele izindaba ezinhle zokukholwa kwenu lothando lwenu, lokuthi lihlala lisikhumbula okuhle, lifisa kakhulu ukusibona, njengoba lathi silibona;