2 Corinthians 8:19 — Compare Translations

Zulu 1959 (IBHAYIBHELI ELINGCWELE)

kungesikho lokho kuphela, kodwa ukhethiwe futhi yiwo amabandla ukuba ahambisane nathi ngendaba yalo mnikelo osetshenzwe yithi, kube ludumo kuyo iNkosi, kubonakalise ukukhuthala kwethu,

Zulu 2020 (IsiZulu 2020)

Kungesikho lokho kuphela, kodwa ukhethiwe futhi ngamabandla ukuba ahambe nathi ngenxa yalo mnikelo onikelwe yini, ukuze udumo lube ngolweNkosi, kubonakaliswe ukukhuthala kwethu.

Zulu 2023 (Baasraak Zulu New Testament Bible)

kakusikho lokho kuphela, kodwa lo okhethwe ngamabandla ukuthi ahambe lathi ngalomusa owenziwe yithi, kube yinkazimulo yeNkosi, njalo kubonakalise ukukhuthala kwenu;