2 Kings 1:6 — Compare Translations

Zulu 1959 (IBHAYIBHELI ELINGCWELE)

Zathi kuye: “Kwakhuphuka umuntu ukuba asihlangabeze, wathi kithi: ‘Hambani, nibuyele enkosini enithumileyo, nithi kuyo: “Usho kanje uJehova, uthi: Kungokuba kungekho Nkulunkulu kwa-Israyeli ukuba uthume ukubuza kuBali Zebubi unkulunkulu wase-Ekroni na? Ngalokho umbhede okhuphukele kuwo awuyikwehlika kuwo, kepha uyakufa nokufa.” ’ ”

Zulu 2020 (IsiZulu 2020)

Zaphendula zathi: “Sihlangane nendoda ethe kithi: ‘Hambani, niphindele enkosini enithumileyo, nithi kuyo: “Usho kanje uSimakade, uthi: kungenxa yokuba kungekho Nkulunkulu yini kwa-Israyeli ukuba nihambe niyohlola kuBhali Zebhubhi, unkulunkulu wase-Ekhroni na? Ngalokho umbhede olele kuwo awuyukwehla kuwo, impela uyakufa.” ’ ”