2 Kings 13:17 — Compare Translations

Zulu 1959 (IBHAYIBHELI ELINGCWELE)

Wathi: “Vula ifasitele ngasempumalanga.” Yalivula. Wayesethi u-Elisha: “Cibishela.” Yacibishela-ke. Wathi: “Ngumcibisholo kaJehova wokusindisa, umcibisholo wokusindiswa kuma-Aramu, ngokuba uyakubulala ama-Aramu e-Afeki, uwaqede.”

Zulu 2020 (IsiZulu 2020)

Wathi kuyo: “Vula ifasitela elingasempumalanga.” Yalivula. U-Elisha wathi: “Ciba,” yayisiwuciba. Wayesethi u-Elisha kuyo: “Lo ngumcibisholo kaSimakade wokunqoba, ngumcibisholo ozonenza ninqobe kuma-Aramu, ngokuba uyakuwabulala ama-Aramu, uwaqede e-Afeki.”