2 Kings 19:23 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Zulu 1959 (IBHAYIBHELI ELINGCWELE)
Ngesandla sezithunywa zakho uyijivazile inkosi, wathi: “Ngobuningi bezinqola zami ngenyuke mina phezulu ezintabeni ngaphakathi kweLebanoni; ngigawula imisedari* yalo emide nemisayipuresi* yalo ekhethekileyo ngangena endaweni yalo yokugcina nasehlathini lalo eliminyeneyo.
Zulu 2020 (IsiZulu 2020)
Ngesandla sezithunywa zakho, uyijivazile iNkosi, wathi: “Ngobuningi bezinqola zami, ngikhuphukele phezulu ezintabeni, phakathi kweLebhanoni, ngigawula imisedari yalo emide, nemisayiphuresi yalo ekhethekileyo, ngingene endaweni yalo esekugcineni nasehlathini lalo eliminyeneyo.