2 Kings 7:12 — Compare Translations

Zulu 1959 (IBHAYIBHELI ELINGCWELE)

Inkosi yavuka phakathi kobusuku, yathi ezincekwini zayo: “Ake nginitshele lokhu ama-Aramu asenzela khona. Ayazi ukuthi silambile; ngalokho aphumile ekamu* ukuba acashe, ethi: ‘Lapho bephuma emzini, siyakubabamba besezwa, singene emzini.’ ”

Zulu 2020 (IsiZulu 2020)

Inkosi yavuka ebusuku, yathi ezincekwini zayo: “Ake nginitshele ngalokhu ukuthi abase-Aramu basilungisele lugibe luni. Bayazi ukuthi silambile, ngakho-ke baphumile enkanjini ukuba bacashe, bethi: ‘Bazophuma emzini, sibabambe, bese singena kuwona umuzi.’ ”