2 Kings 8:5 — Compare Translations

Zulu 1959 (IBHAYIBHELI ELINGCWELE)

Kwathi esayilandisa inkosi ukuthi uvusile ofileyo, bheka, owesifazane ondodana yakhe ayivusileyo wakhala enkosini ngendlu yakhe nangezwe lakhe. Wayesethi uGehazi: “Nkosi yami, nkosi, yilo owesifazane, yile indodana yakhe u-Elisha ayivusileyo.”

Zulu 2020 (IsiZulu 2020)

Esayilandisa inkosi ukuthi wavusa ofileyo, owesifazane, ondodana yakhe ayeyivusile, wakhala ecela usizo enkosini ngendlu yakhe nangezwe lakhe. Wayesethi uGehazi: “Nkosi yami, nkosi, nguye lo wesifazane; yiyo le indodana yakhe u-Elisha ayivusayo yaphila.”