2 Kings 8:9 — Compare Translations

Zulu 1959 (IBHAYIBHELI ELINGCWELE)

Wayesehamba uHazayeli ukumhlangabeza, wazithathela ngesandla sakhe izipho ezintweni zonke ezinhle zaseDamaseku, imithwalo yamakamela angamashumi amane, weza wema phambi kwakhe, wathi: “Indodana yakho uBeni Hadadi, inkosi yase-Aramu, ingithumile kuwe ngokuthi: ‘Ngiyakusinda kulesi sifo na?’ ”

Zulu 2020 (IsiZulu 2020)

UHazayeli wayesehamba wayomhlangabeza, wathatha izipho nazo zonke izinto ezinhle eDamaseku; imithwalo yamakameli angama-40. Wafika wema phambi kuka-Elisha, wathi kuye: “Indodana yakho uBheni Hadadi, inkosi yase-Aramu, ingithume kuwe, yathi: ‘Ngabe ngizosinda yini kulesi sifo na?’ ”