2 Kings 9:15 — Compare Translations

Zulu 1959 (IBHAYIBHELI ELINGCWELE)

kepha inkosi uJoramu yayibuyele eJizreyeli ukuba yelashwe emanxebeni ayo eyayilinyazwe wona ngama-Aramu ekulweni kwayo noHazayeli, inkosi yase-Aramu, uJehu wathi: “Uma kungumqondo wenu lokhu, makungabaleki muntu, aphume emzini, aye ukubika eJizreyeli.”

Zulu 2020 (IsiZulu 2020)

Inkosi uJoramu yayibuyile eJizreyeli ukuze yelashwe amanxeba ayo eyayiwalinyazwe ngama-Aramu ngesikhathi belwa noHazayeli inkosi yakhona. UJehu wathi: “Uma lokhu kuvela kini, makungabaleki muntu aphume emzini, ukuze ayobika eJizreyeli.”