2 Kings 9:18 — Compare Translations

Zulu 1959 (IBHAYIBHELI ELINGCWELE)

Owehhashi wayesehamba ukumhlangabeza, wathi: “Isho kanje inkosi, ithi: ‘Kusahleziwe kahle na?’ ” UJehu wathi: “Unandabani nokuhlala kahle na? Buyela emva kwami.” Wayesebika umlindi, ethi: “Isithunywa safika kubo, kepha asibuyanga.”

Zulu 2020 (IsiZulu 2020)

Owayegibele ihhashi wabahlangabeza, wathi kubo: “Isho kanje inkosi, ithi: ‘Nize ngokuthula yini na?’ ” UJehu wathi: “Unandabani nokuthula wena na? Qhela phambi kwami, ubuyele emva kwami.” Umlindi wabuye wabika, wathi: “Isithunywa sesifikile kubo, kodwa asibuyile.”