Acts 21:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Zulu 1959 (IBHAYIBHELI ELINGCWELE)
Kepha maqondana nabezizwe abakholwayo sesilobile sanquma ngokuthi mabazilonde kokuhlatshelwe izithombe, negazi, nokuqumbeleneyo, nobufebe.”
Zulu 2020 (IsiZulu 2020)
Kepha maqondana nabezizwe abakholwayo, sesibalobele sanquma ukuthi mabakugweme okuhlatshelwe izithombe, igazi, inyama yesilwane esiklinyiweyo nobufebe.”
Zulu 2023 (Baasraak Zulu New Testament Bible)
Mayelana nabezizwe abakholwayo silobile, saphetha ngokuthi bangagcini okunje, kuphela ukuba bazigcine entweni ehlatshelwe izithombe, nasegazini, nasekokuklinyiweyo, nasebufebeni.