Acts 21:26 — Compare Translations

Zulu 1959 (IBHAYIBHELI ELINGCWELE)

Khona uPawulu wawathatha lawo madoda, ngangomuso wayesezihlambulula kanye nawo, wangena ethempelini, wabika ukuphela kwezinsuku zokuhlanjululwa, kuze kulethwe umnikelo ngenxa yawo onke.

Zulu 2020 (IsiZulu 2020)

Ngakho-ke uPawula wathatha lawo madoda, kwathi ngakusasa wazihlambulula kanye nawo, wangena ethempelini, wabazisa ngokuphela kwezinsuku zokuhlanjululwa, kuze kwenziwe umnikelo walowo nalowo.

Zulu 2023 (Baasraak Zulu New Testament Bible)

UPawuli wasewathatha amadoda, kusisa ezihlambulule kanye lawo, wangena ethempelini, ukutshengisa ukuphela kwensuku zokuhlanjululwa, kuze kunikelelwe umnikelo wawo wonke.