Acts 28:19 — Compare Translations

Zulu 1959 (IBHAYIBHELI ELINGCWELE)

kepha abaJuda bekuphikisa, ngacindezelwa ukuba ngilidlulisele kuKesari, kungesikho ukuthi ngisimangalela isizwe sakithi ngalutho.

Zulu 2020 (IsiZulu 2020)

Kepha abaJuda bakuphikisa lokho, ngaze ngaphoqeka ukuba icala ngiledlulisele eRoma kuKhesari, hhayi ngoba ngimangalela isizwe sakithi ngento ethile.

Zulu 2023 (Baasraak Zulu New Testament Bible)

Kepha abaJuda sebekuphikisa, ngacindezelwa ukuba ngilidlulisele kuKesari; kungeyisikho ukuthi bengifanele ukusola isizwe sakithi.