Ezekiel 20:47 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Zulu 1959 (IBHAYIBHELI ELINGCWELE)
uthi kulo ihlathi laseningizimu: ‘Yizwa izwi likaJehova elithi: Isho kanje iNkosi uJehova, ithi: Bheka, ngiyakuphemba umlilo kuwe, udle yonke imithi eluhlaza kuwe nayo yonke imithi eyomileyo, ilangabi elivuthayo lingacimeki, kuhwamuke ngalo bonke ubuso kusukela eningizimu kuye enyakatho.
Zulu 2020 (IsiZulu 2020)
uthi kulelo hlathi laseningizimu: ‘Lalela izwi likaSimakade: isho kanje iNkosi uSimakade, ithi: “Ngizothungela umlilo kuwe, udle yonke imithi eluhlaza nayo yonke imithi eyomileyo, ilangabi liyobhebhetheka lingacimeki, kushe kungqongqe konke okulapho, kusuka eningizimu kuya enyakatho.