Genesis 31:43 — Compare Translations

Zulu 1959 (IBHAYIBHELI ELINGCWELE)

ULabani waphendula, wathi kuJakobe: “Amadodakazi angamadodakazi ami, abantwana bangabantwana bami, imihlambi iyimihlambi yami; konke okubonayo kungokwami; lawa madodakazi ami ngingawenzela ntoni namuhla, nabantwana bawo abazalileyo, na?

Zulu 2020 (IsiZulu 2020)

ULabani wamphendula uJakobe wathi: “Laba bangamadodakazi ami nalaba bangabazukulu bami, le mfuyo ingeyami, nakho konke lokhu okubonayo kungokwami. Pho-ke ngingakwenza kanjani okubi kulawa madodakazi ami nakubazukulu angizalele bona na?