Isaiah 49:22 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Zulu 1959 (IBHAYIBHELI ELINGCWELE)
Isho kanje iNkosi uNkulunkulu, ithi: “Bheka, ngiyakuphakamisela izizwe izandla zami, ngimisele abantu ibhanela* lami; bayakuletha amadodana akho esifubeni sabo, namadodakazi akho ayakuthwalwa emahlombe.
Zulu 2020 (IsiZulu 2020)
Isho kanje iNkosi uSimakade, ithi: “Ngizakuphakamisela izizwe isandla sami, ngiphakamisele abantu ibhanela lami; bayakuletha amadodana akho bewagone esifubeni, namadodakazi akho bewathwele ehlombe.