John 16:21 — Compare Translations

Zulu 1959 (IBHAYIBHELI ELINGCWELE)

Owesifazane, nxa esabeletha, ulusizi, ngokuba sifikile isikhathi sakhe; kepha nxa esembelethile umntwana, akabe esakhumbula ubuhlungu ngenxa yentokozo yokuba kuzelwe umuntu ezweni.

Zulu 2020 (IsiZulu 2020)

Owesifazane nxa esabeletha, uba lusizi, ngokuba sesifikile isikhathi sakhe; kepha uma esembelethile umntwana, akabe esazikhumbula izinhlungu ngenxa yenjabulo yokufika komntwana emhlabeni.

Zulu 2023 (Baasraak Zulu New Testament Bible)

Owesifazana nxa ebeletha ulobuhlungu, ngoba ihola lakhe selifikile;