John 19:11 — Compare Translations

Zulu 1959 (IBHAYIBHELI ELINGCWELE)

UJesu waphendula wathi: “Ngabe awunamandla neze phezu kwami, ukuba awuwanikwanga ngaphezulu. Ngalokho-ke onginikele kuwe unesono esikhulu.”

Zulu 2020 (IsiZulu 2020)

UJesu waphendula, wathi: “Ngabe awunalo igunya phezu kwami, ukuba awulinikwanga ngaphezulu. Ngakho-ke onginikele kuwe, nguyena onesono esikhulu.”

Zulu 2023 (Baasraak Zulu New Testament Bible)

UJesu waphendula wathi: “Ungeke ube namandla neze phezu kwami, uma ungawanikwanga evela phezulu;