John 19:39 — Compare Translations

Zulu 1959 (IBHAYIBHELI ELINGCWELE)

Kweza noNikodemu owafika kuye kuqala ebusuku, waletha ixube lenhlaka nomhlaba kungathi amalitra* ayikhulu.

Zulu 2020 (IsiZulu 2020)

Kwafika noNikhodemu, owake wafika kuJesu ebusuku, yena-ke wayelethe ingxube yemure nenhlaba okungaba ngamalitha ayikhulu.

Zulu 2023 (Baasraak Zulu New Testament Bible)

Kwafika noNikodemu owafika kuJesu kuqala ebusuku, ephethe ingxube yenhlaka nenhlaba, engaba amapondo ayikhulu.