John 5:7 — Compare Translations

Zulu 1959 (IBHAYIBHELI ELINGCWELE)

Ogulayo wamphendula wathi: “Nkosi, anginamuntu wokungifaka echibini, nxa amanzi ezanyazanyiswa; kuthi ngiseza, kwehle omunye phambi kwami.”

Zulu 2020 (IsiZulu 2020)

Waphendula, wathi: “Nkosi, anginamuntu ongangifaka echibini lapho lizanyazanyiswa. Kuthi nje ngiseza kulo, ngidlulwe ngomunye, angene kuqala.”

Zulu 2023 (Baasraak Zulu New Testament Bible)

Ogulayo wamphendula wathi: Nkosi, kangilamuntu ongangifaka echibini, nxa amanzi ezanyanyiswa;