Judges 16:12 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Zulu 1959 (IBHAYIBHELI ELINGCWELE)
UDelila wayesethatha amagoda amasha, wambopha ngawo, wathi kuye: “AmaFilisti aphezu kwakho, Samsoni.” Abaqamekeli babehlezi ekamelweni eliphakathi. Wawagqabula ezingalweni zakhe njengomucwana.
Zulu 2020 (IsiZulu 2020)
UDelila wayesethatha izintambo ezintsha wambopha ngazo, wayesethi kuye: “AmaFilisti aphezu kwakho, Samsoni.” Amadoda ayesophe ukumbulala ayesegumbini elingaphakathi. Wazigqabula izintambo ezingalweni zakhe kwangathi umucu kakotini.