Luke 12:58 — Compare Translations

Zulu 1959 (IBHAYIBHELI ELINGCWELE)

Ngokuba, nxa uya enkosini nomelene nawe, ncengisisa usesendleleni ukuba ukhululeke kuye, funa mhlawumbe akuhudulele kumahluleli, umahluleli akunikele kulo iphoyisa, iphoyisa likuphonse etilongweni.

Zulu 2020 (IsiZulu 2020)

Uma uhambisana nesitha sakho, niya kumehluleli, sincenge nisesendleleni, nibuyisane, funa nifike kumehluleli, umehluleli akwedlulisele ephoyiseni, bese iphoyisa likuphonsa ejele.

Zulu 2023 (Baasraak Zulu New Testament Bible)

Nxa uya enkosini nomelene nawe, nisesendleleni, qiniseka ukuthi ukhululwe kuye; funa akudonsele kumahluleli, umahluleli akunikele esikhonzini, iphoyisa likuphonse etilongweni.