Luke 14:10 — Compare Translations

Zulu 1959 (IBHAYIBHELI ELINGCWELE)

Kepha nxa umenyiwe, hamba uhlale endaweni esenzansi ukuba, nxa efika okumemileyo, athi kuwe: ‘Mhlobo, yenyukela enhla;’ khona uyakuba nodumo phambi kwabo bonke abahlezi nawe ekudleni.

Zulu 2020 (IsiZulu 2020)

Kepha uma umenyiwe, hamba uhlale endaweni engezansi, ukuze kuthi lapho efika okumemileyo, athi kuwe: ‘Mngani, yenyukela ngenhla;’ khona uyakuba nodumo phambi kwabo bonke abahlezi nawe esidlweni.

Zulu 2023 (Baasraak Zulu New Testament Bible)

Kodwa nxa umenyiwe, hamba uhlale endaweni esekucineni; ukuze kuthi nxa efika okumemileyo athi kuwe: Mngane, yenyukela enhla;