Luke 23:22 — Compare Translations

Zulu 1959 (IBHAYIBHELI ELINGCWELE)

Wayesethi kubo ngokwesithathu: “Kanti lo wenze bubi buni na? Angifumananga kuye icala lokufa; ngakho ngiyakumshaya, ngimkhulule.”

Zulu 2020 (IsiZulu 2020)

Ngokwesithathu uPilatu, wathi kubo: “Kanti lo wenze bubi buni na? Angitholanga cala kuye elifanele isigwebo sokufa. Ngakho-ke ngizomshaya, bese ngimkhulula.”

Zulu 2023 (Baasraak Zulu New Testament Bible)

Wasesithi kubo ngokwesithathu: Ngoba enze ububi bani? Kangitholanga kuye icala lokufa; ngakho ngizamtshaya, ngimyeke ahambe.