Luke 4:36 — Compare Translations

Zulu 1959 (IBHAYIBHELI ELINGCWELE)

Behlelwa ngukwesaba bonke, bakhuluma bodwa, bathi: “Yizwi lini leli lokuba ayale omoya abangcolileyo ngegunya nangamandla, baphume?”

Zulu 2020 (IsiZulu 2020)

Bonke bafikelwa ngukwesaba, bakhuluma bodwa, bathi: “Lizwi lini leli, ngokuba ukhuluma ngegunya namandla, ukhuza imimoya engcolileyo, iphume na?”

Zulu 2023 (Baasraak Zulu New Testament Bible)

Basebemangala bonke, bakhulumisana besithi: Lilizwi lini leli? ngokuba ngegunya nangamandla uyala omoya abangcolileyo, baphume.