Luke 7:6 — Compare Translations

Zulu 1959 (IBHAYIBHELI ELINGCWELE)

UJesu wayesehamba nawo. Kepha engasekude nendlu, induna yekhulu yathumela kuye abahlobo, bathi kuye: “Nkosi, ungazihluphi, ngokuba angifanele ukuba ungene phansi kophahla lwami.

Zulu 2020 (IsiZulu 2020)

UJesu wayesehamba nawo. Kuthe eseseduze nendlu yenduna yekhulu, induna yekhulu yathumela abahlobo bayo ukuba bathi kuye: “Nkosi, ungazihluphi, ngokuba angifanele ukuba ungangena phansi kophahla lwami.

Zulu 2023 (Baasraak Zulu New Testament Bible)

Khona uJesu wahamba nabo. Esengasekude nendlu, induna yekhulu yathuma kuye abangani, bathi kuye: “Nkosi, ungazihluphi, ngokuba angifanele ukuba ungene phansi kophahla lwami;