Luke 8:23 — Compare Translations

Zulu 1959 (IBHAYIBHELI ELINGCWELE)

Kuthe besahamba ngomkhumbi, walala ubuthongo; kwehlela-ke isivunguvungu somoya elwandle, bagcwala amanzi, babesengozini.

Zulu 2020 (IsiZulu 2020)

Besagwedla, bewelela ngaphesheya ngesikebhe, uJesu wazunywa ngubuthongo, walala. Kwase kuhlasela isivunguvungu somoya olwandle, isikebhe sagcwala amanzi, baze baba sengozini.

Zulu 2023 (Baasraak Zulu New Testament Bible)

Kwathi besahamba ngomkhumbi walala ubuthongo; basebegcwaliswa ngamanzi, baba sengozini.