Mark 9:37 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Zulu 1959 (IBHAYIBHELI ELINGCWELE)
“Yilowo nalowo oyakwamukela abe munye kubantwana abanje ngegama lami uyangamukela mina, ongamukela mina akamukeli mina kodwa ongithumileyo.”
Zulu 2020 (IsiZulu 2020)
“Yilowo nalowo owamukela abe munye kubantwana abanje ngegama lami, uyangamukela Mina. Ongamukelayo, akamukeli Mina nje, kodwa wamukela ongithumileyo.”
Zulu 2023 (Baasraak Zulu New Testament Bible)
Loba ngubani owemukela abe munye wabantwana abanje ebizweni lami, uyangemukela mina; njalo loba ngubani ongamukela mina, kamukeli mina, kodwa loyo ongithumileyo.