Matthew 27:64 — Compare Translations

Zulu 1959 (IBHAYIBHELI ELINGCWELE)

Ngakho yala ukuba iliba ligcinwe kuze kube lusuku lwesithathu ukuba abafundi bakhe bangaze bafike bamebe, bathi kubantu: ‘Uvukile kwabafileyo;’ kuthi inkohliso yokugcina ibe mbi kuneyokuqala.”

Zulu 2020 (IsiZulu 2020)

“Ngakho-ke khipha umyalo ukuba iliba liqashelwe kuze kube lusuku lwesithathu, funa abafundi bakhe bafike bamebe, bese bethi kubantu: ‘Uvusiwe kwabafileyo;’ kuthi inkohliso yokugcina igqame ngokwedlulele kuneyakuqala.”

Zulu 2023 (Baasraak Zulu New Testament Bible)

Ngakho yala ukuba liqiniswe ithuna kuze kube lusuku lwesithathu, hlezi abafundi bakhe beze ebusuku, bamebe, bathi ebantwini: Uvukile kwabafileyo;