Numbers 29:39 — Compare Translations

Zulu 1959 (IBHAYIBHELI ELINGCWELE)

“ ‘Lokho niyakunikela ngakho kuJehova ngemikhosi yenu emisiweyo, ngaphandle kwezithembiso zenu neminikelo yenu yesihle, kube yiminikelo yenu yokushiswa, neminikelo yenu yempuphu, neminikelo yenu yokuphuzwa, neminikelo yenu yokuthula.’ ”

Zulu 2020 (IsiZulu 2020)

“ ‘Lokhu niyonikela ngakho kuSimakade ngemikhosi yenu emisiweyo, ngaphandle kwezithembiso zenu neminikelo yenu yesihle, kube yiminikelo yenu yokushiswa, neminikelo yenu yokusanhlamvu, neminikelo yenu yokuphuzwayo, neminikelo yenu yokuthula.’ ”