Philemon 1:14 — Compare Translations

Zulu 1959 (IBHAYIBHELI ELINGCWELE)

kepha ngaphandle kokubona kwakho ngangingathandi ukwenza lutho, ukuze umusa wakho ungabi ngokucindezelwa, kodwa ube ngesihle.

Zulu 2020 (IsiZulu 2020)

Kepha angithandanga ukwenza utho ngaphandle kwemvume yakho, ukuze okuhle okwenzayo kungabi ngokuphoqwa, kodwa kube ngokuthanda kwakho.

Zulu 2023 (Baasraak Zulu New Testament Bible)

Kodwa ngaphandle kwakho kangiyikwenza lutho; ukuze inzuzo yakho ingabi njengengokucindezelwa, kodwa ngokuzithandela.