Revelation 10:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Zulu 1959 (IBHAYIBHELI ELINGCWELE)
Nalapho imidumo eyisikhombisa isikhulumile, ngase ngizakuloba; kepha ngezwa izwi livela ezulwini, lithi: “Namathisela ngophawu okukhulunywe yimidumo eyisikhombisa, kodwa ungakulobi.”
Zulu 2020 (IsiZulu 2020)
Seyikhulumile imidumo eyisikhombisa, ngase ngizobhala, kodwa ngezwa izwi livela ezulwini, lithi: “Sicilela ngophawu olukhulunywe yimidumo eyisikhombisa, kodwa ungakubhali.”
Zulu 2023 (Baasraak Zulu New Testament Bible)
Kwathi imidumo eyisikhombisa isikhulume amazwi ayo, ngase ngizakuloba, ngezwa ilizwi livela ezulwini lithi kimi: Vala ngophawu lokho okushiwo yimidumo eyisikhombisa, ungakulobi.