Revelation 10:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Zulu 1959 (IBHAYIBHELI ELINGCWELE)
kepha ngezinsuku zezwi lengelosi yesikhombisa, lapho isizakubetha icilongo, imfihlakalo kaNkulunkulu isiyakube ifeziwe, njengalokho azazisa izinceku zakhe abaprofethi ngezindaba ezijabulisayo.”
Zulu 2020 (IsiZulu 2020)
Kepha kuyakuthi ngezinsuku lapho ingelosi yesikhombisa isizakubetha icilongo layo, kulapho-ke imfihlakalo kaNkulunkulu iyakube isifeziwe, njengalokhu amemezela ezincekwini zakhe, abaphrofethi, ngezindaba ezijabulisayo.”
Zulu 2023 (Baasraak Zulu New Testament Bible)
Kepha emihleni yezwi lengelosi yesikhombisa, nxa iqala ukubetha icilongo, imfihlakalo kaNkulunkulu iyakupheleliswa, njengalokho azishumayeza izinceku zakhe abaprofethi.