Zechariah 1:21 — Compare Translations

Zulu 1959 (IBHAYIBHELI ELINGCWELE)

Ngathi: “Laba bafike ukwenzani na?” Wakhuluma wathi: “Leziya ziyizimpondo ezazimhlakaza uJuda ngangokuba kungabangakho muntu ophakamisa ikhanda lakhe, kepha laba bafikile ukubashaya ngovalo, bawise phansi izimpondo zabezizwe ezaziphakamisa uphondo ngezwe lakwaJuda ukuba lihlakazwe.”

Zulu 2020 (IsiZulu 2020)

Ngabuza ngathi: “Laba bazokwenzani na?” Waphendula wathi: “Lezi yizimpondo ezahlakaza uJuda kangangoba akukho muntu ophakamisa ikhanda lakhe. Kepha laba bakhandinsimbi bensimbi bazobathuthumelisa, balahle phansi izimpondo zabezizwe ezaphakamisa uphondo zamelana nezwe lakwaJuda ukuba lihlakazwe.”