Acts 2 — Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

1መዓልቲ ጴንጠቆስጠ ምስ መጸት ድማ፡ ኵላቶም ኣብ ሓደ ቦታ ነበሩ።

2ሃንደበት ድማ ከም ብርቱዕ ንፋስ ህቦብላ ካብ ሰማይ ድምጺ መጸ፡ ንብዘላ እታ ተቐሚጦም ዝነበሩ ቤት ድማ መሊእዋ።

3ከም ሓዊ እተበታተነ መልሓስ ድማ ተራእየሎም፡ ኣብ ልዕሊ ነፍሲ ወከፎም ድማ ተቐመጡ።

4ኵላቶም ድማ ብመንፈስ ቅዱስ መሊኦም ከምቲ መንፈስ ዝሃቦም ብኻልእ ቛንቋታት ኪዛረቡ ጀመሩ።

5ኣብ የሩሳሌም ድማ ካብ ትሕቲ ሰማይ ዝመጹ ፍርሃት ኣምላኽ ዘለዎም ሰባት ኣይሁድ ይነብሩ ነበሩ።

6ጫውጫው ምስ ገበረ ድማ፡ ነፍሲ ወከፍ ብቛንቋኡ ኪዛረቡ ስለ ዝሰምዖም፡ እቶም ህዝቢ ተኣከቡ፡ ሓፈሩ።

7ኩሎም ድማ ተገረሙን ተገረሙን ንሓድሕዶም ድማ፡ እንሆ፡ እዞም ዝዛረቡ ዅሎም ገሊላውያንዶ ኣይኰኑን፧

8ነፍሲ ወከፍናከ ብኸመይ በቲ እተወለድናሉ ቛንቋና ንሰምዕ፧

9ፓርትያውያንን ሜዶናውያንን ኤላማውያንን ነበርቲ መሶጶታምያን ኣብ ይሁዳን ቀጶዶቅያን፡ ኣብ ጶንጦስን እስያን፡

10ፍሪጅያን ፓምፊልያን ኣብ ግብጽን ኣብ ከባቢ ሊብያን ኣብ ከባቢ ቂሬንን ካብ ሮማ ዝመጹ ወጻእተኛታትን ኣይሁዳውያንን ክርስትያናትን፣

11ቅሬታውያንን ዓረብን ድንቂ ግብሪ ኣምላኽ ብመልሓስና ክዛረቡ ንሰምዖም ኢና።

12ኵላቶም ድማ ተገሪሞምን ተጠራጠሩን፡ ንሓድሕዶም ድማ፡ እዚ እንታይ ማለት እዩ፧

13ካልኦት ድማ ኣላገጹ እሞ፡ እዞም ሰባት እዚኣቶም ሓድሽ ወይኒ መሊኦም እዮም።

14ጴጥሮስ ግና ምስቶም ዓሰርተ ሓደ ተንሲኡ ድምጹ ኣስሚዑ፡ ሰብ ይሁዳን ኣብ የሩሳሌም ዚነብሩ ዅሎምን፡ እዚ ይፍለጥኩም፡ ቃለይ ድማ ስምዑ።

15ኣብ መዓልቲ ሳልሰይቲ ሰዓት ጥራይ ስለ ዝዀነት፡ ከምቲ እትሓስቦ ኣይሰኸሩን እዮም።

16ብነብዪ ዮኤል እተዛረቦ ግና እዚ እዩ።

17ኣብ ዳሕሮት መዓልትታት ኪኸውን እዩ፡ ይብል ኣምላኽ፡ መንፈሰይ ኣብ ልዕሊ ዅሉ ስጋ ከፍስስ እየ። ኣወዳትኩምን ኣዋልድኩምን ኪንበዩ፡ መንእሰያትኩም ከኣ ራእይ ኪርእዩ፡ ኣረግቶትኩም ከኣ ሕልሚ ኪሓልሙ እዮም።

18በተን መዓልትታት እቲኣተን ድማ ኣብ ልዕሊ ባሮተይን ኣብ ልዕሊ ኣዋልደይን መንፈሰይ ከፍስስ እየ። ንሳቶም ከኣ ኪንበዩ እዮም።

19ኣብ ላዕሊ ኣብ ሰማያት ተኣምራት፡ ኣብ ታሕቲ ድማ ኣብ ምድሪ ትእምርቲ ክገብር እየ። ደምን ሓውን ትኪን፤

20እታ ዓባይን መስተንክርን መዓልቲ ጐይታ ቅድሚ ምምጽኣ፡ ጸሓይ ናብ ጸልማት፡ ወርሒ ድማ ናብ ደም ክትልወጥ እያ።

21ኪኸውን ድማ እዩ ስም እግዚኣብሄር ዚጽውዕ ዘበለ ዅሉ ኪድሕን እዩ።

22ኣቱም ሰብ እስራኤል ነዚ ቃል እዚ ስምዑ። የሱስ ብዓል ናዝሬት፡ ንስኻትኩም እውን ከም እትፈልጥዎ፡ ኣምላኽ ብእኡ ኣቢሉ ኣብ ማእከልኩም ብዝገበሮ ተኣምራትን ተኣምራትን ትእምርትን ንኣምላኽ ኣብ ማእከልኩም ዘሐጐሰኩም እዩ።

23ብውሳኔ ምኽርን ኣቐዲሙ ፍልጠት ኣምላኽን እተዋህበካ፡ ብእኩያት ኣእዳው ወሲድካ ሰቒልካን ቀቲልካዮን፤

24ኣምላኽ ብእኡ ኺሕዞ ስለ ዘይከኣለ፡ ቃንዛ ሞት ብምፍታሕ ኣተንሲእዎም እዩ።

25ዳዊት ብዛዕባኡ ይዛረብ ኣሎ እሞ፡ ንእግዚኣብሄር ኣብ የማነይ ስለ ዘሎ፡ ኵሉ ሳዕ ኣብ ቅድሚ ገጸይ ርእየዮ እየ፡ ምእንቲ ኸይደናገርኩ።

26ስለዚ ልበይ ተሓጐሰ፡ መልሓሰይ ከኣ ተሓጐሰት። ስጋይ ከኣ ብተስፋ ኺዓርፍ እዩ።

27ከመይሲ፡ ንነፍሰይ ኣብ ሲኦል ስለ ዘይትሓድጋ፡ ንቕዱስካውን ጥፍኣት ኪርኢ ስለ ዘይትፈቕደላ።

28መገድታት ህይወት ኣፍሊጥካኒ። ብገጽካ ብሓጐስ ክትመልኣኒ ኢኻ።

29ኣቱም ኣሕዋተየ፡ ብዛዕባ ፓትርያርክ ዳዊት ብናጻ ክዛረበኩም፡ ሞይቱን ተቐቢሩን፡ መቓብሩ ድማ ክሳዕ ሎሚ ምሳና ኣሎ።

30ስለዚ ነብዪ ስለ ዝነበረ፡ ኣምላኽ ካብ ፍረ ሕቝፉ ከም ስጋኡ ንክርስቶስ ኣብ ዝፋኑ ኺቕመጥ ኸተንስኦ፡ ብማሕላ ኸም ዝመሓለሉ ስለ ዝፈለጠ።

31ቅድም ምስ ረኣዮ፡ ብዛዕባ ትንሳኤ ክርስቶስ፡ ነፍሱ ኣብ ሲኦል ከም ዘይጸንሐት፡ ስጋኡ እውን ምብልሻው ከም ዘይረኣየ ተዛረበ።

32የሱስ እዚ ንኣምላኽ ኣተንሲእዎ እዩ፣ ኵላትና መሰኻኽር እዚ ኢና።

33ስለዚ፡ ብየማን ኣምላኽ ስለ ተንሲኡ፡ ተስፋ መንፈስ ቅዱስ ካብ ኣቦ ስለ ዝተቐበለ፡ ነዚ ሕጂ እትርእይዎን እትሰምዕዎን ኣፍሰሰ።

34ዳዊት ናብ ሰማይ ኣይደየበን፡ ግናኸ ባዕሉ ከምዚ ይብል፦ እግዚኣብሄር ንጐይታይ፡ ኣብ የማነይ ተቐመጥ።

35ንጸላእትኻ መርገጺ እግርኻ ክሳዕ ዝገብሮም።

36ሽዑ፡ ኣምላኽ ነቲ ዝሰቐልካዮ የሱስ፡ ንክርስቶስ ጐይታ ኸም ዝገበሮ፡ ብዘላ ቤት እስራኤል ኣጸቢቑ ይፍለጥ።

37ነዚ ምስ ሰምዑ ድማ ልቦም ተሃሪሞም ንጴጥሮስን ነቶም ዝተረፉ ሃዋርያትን፡ ሰብኡትን ኣሕዋትን እንታይ ክንገብር ኣሎና፧

38ሽዑ ጴጥሮስ ድማ፡ ተነስሑ፡ ነፍሲ ወከፍኩም ድማ ብስም ኢየሱስ ክርስቶስ ንሕድገት ሓጢኣት ይጥመቕ፡ ውህበት መንፈስ ቅዱስ ድማ ክትቅበሉ ኢኹም በሎም።

39እቲ ተስፋ ንዓኻን ንደቅኻን ንዅሎም ኣብ ርሑቕ ዘለዉን ንዅሎም እቶም የሆዋ ኣምላኽና ዚጽውዖምን እዩ።

40ብብዙሕ ካልእ ቃላት ድማ መስኪሩን ኣማኸረን ከምዚ ድማ በለ፦ ካብዚ ክፉእ ወለዶ እዚ ንርእስኹም ኣድሕኑ።

41ሽዑ እቶም ቃሉ ብሓጐስ እተቐበሉ ተጠመቑ፣ በታ መዓልቲ እቲኣ ድማ ኣስታት ሰለስተ ሽሕ ነፍሳት ተወሰኹሎም።

42ኣብ ትምህርቲ ሃዋርያትን ሕብረተሰብን ኣብ ምብታኽ እንጌራን ኣብ ጸሎትን ድማ ጸንዑ።

43ኣብ ነፍሲ ወከፍ ነፍሲ ፍርሃት መጸ፡ ብሃዋርያት ድማ ብዙሕ ተኣምራትን ትእምርትን ተገብረ።

44እቶም ዝኣመኑ ዅሎም ድማ ብሓባር ነበሩ፡ ኵሉ ድማ ሓባራዊ ነበሮም።

45ንብረቶምን ንብረቶምን ሸይጦም፡ ነፍሲ ወከፎም ከም ዘድልዮም ንዅሎም ዓደሉ።

46ነፍሲ ወከፍ መዓልቲ ድማ ብሓደ ድሌት ኣብ ቤተ መቕደስ ይቕመጡ ነበሩ፣ ካብ ቤት ናብ ቤት እንጌራ ይቘርሱን ብታሕጓስን ብቕንዕና ልብን መግቦም ይበልዑ ነበሩ።

47ንኣምላኽ ኣመስግኑ፡ ኣብ ቅድሚ ዅሉ ህዝቢ ድማ ሞገስ ይኹኑ። ጎይታ ድማ መዓልታዊ ነቶም ክድሕኑ ዘድልዮም ኣብታ ጉባኤ ይውስኽ ነበረ።