Daniel 2 — Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

9እቲ ሕልሚ እንተ ዘይገለጽኩምኒ ግና፡ እቲ ግዜ ክሳዕ ዚቕየር ኣብ ቅድመይ ክትዛረቡ ሓሶትን ጥፍኣትን ዘረባ ኣዳሊኹም ኣለኹም እሞ፡ ሓንቲ ትእዛዝ ጥራይ እያ ዘላ። ሽዑ ነቲ ሕልሚ ንገረኒ፡ ትርጉሙ ከተርእየኒ ከም እትኽእል ድማ ክፈልጥ እየ።

10ከለዳውያን ኣብ ቅድሚ ንጉስ ከምዚ ኢሎም መለሱ፦ ኣብ ምድሪ ንጉስ ኪነግር ዚኽእል ሰብ የልቦን።

11ንጉስ ዝጠልቦ ድማ ሳሕቲ ዝረአ ነገር እዩ፣ ብዘይካ እቶም ማሕደሮም ምስ ስጋ ዘይኰነ ኣማልኽቲ ኣብ ቅድሚ ንጉስ ከርእዮ ዝኽእል ካልእ የልቦን።

12ስለዚ፡ እቲ ንጉስ ተቘጥዐ፡ ኣዝዩ ድማ ተቘጥዐ፡ ንዅሎም ለባማት ባቢሎን ከኣ ኬጥፍኦም ኣዘዘ።

13እቶም ለባማት ኪቕተሉ ድማ ትእዛዝ ወጸ። ንዳንኤልን ብጾቱን ድማ ክቕተሉ ደለዩ።

14ሽዑ ዳንኤል ነቲ ንለባማት ባቢሎን ኪቐትል ዝወጸ ኣርዮግ፡ ሓላፊ ሓለውቲ ንጉስ ብምኽርን ብጥበብን መለሰሉ።

15ንሱ ድማ ንኣርዮግ፡ ሓለቓ ንጉስ፡ መለሰሉ፡ ስለምንታይ እዩ ትእዛዝ ንጉስ ኣዝዩ ተሃዊኹ፧ ሽዑ ኣርዮግ ነቲ ጕዳይ ንዳንኤል ገለጸሉ።

16ሽዑ ዳንኤል ኣትዩ ንጉስ ግዜ ኺህቦን ነቲ ትርጕም ንንጉስ ኬርእዮን ሓተቶ።

17ሽዑ ዳንኤል ናብ ቤቱ ብምኻድ ነቲ ብጾቱ ሃናንያን ሚሻኤልን ኣዛርያን ኣፍለጦም።

18ብዛዕባ እዚ ምስጢር እዚ፡ ካብ ኣምላኽ ሰማይ ምሕረት ኪምነዩ እዮም። ዳንኤልን ብጾቱን ምስቶም ዝተረፉ ለባማት ባቢሎን ከይጠፍኡ።

19ሽዑ እቲ ምስጢር ንዳንኤል ብናይ ለይቲ ራእይ ተገልጸሉ። ሽዑ ዳንኤል ንኣምላኽ ሰማይ ባረኾ።

20ዳንኤል ድማ ከምዚ ኢሉ መለሰ፦ ጥበብን ሓይልን ናቱ እዩ እሞ፡ ስም ኣምላኽ ንዘለኣለም ንዘለኣለም ይባረኽ።

21ግዜን ኣጋጣሚታትን ይቕይር፡ ነገስታት ካብ ስልጣኖም የውርዶም፡ ነገስታት ድማ ይሸሞም። ንለባማት ጥበብ፡ ነቶም ምስትውዓል ዝፈልጡ ድማ ፍልጠት ይህቦም።

22ነቲ ዓሚቝን ሕቡእን ነገር ይገልጽ፡ ኣብ ጸልማት ዘሎ ይፈልጥ፡ ብርሃን ድማ ምስኡ ይነብር።

23ሕጂ ጕዳይ ንጉስ ስለ ዘፍለጥካና፡ ጥበብን ሓይልን ዝሃብካኒ፡ ሕጂ ድማ ካባኻ ዝደለናዮ ዘፍለጥካኒ ኣምላኽ ኣቦታተይ፡ የመስግነካን እውድሰካን ኣለኹ።

24ስለዚ ዳንኤል ናብቲ ንጉስ ንለባማት ባቢሎን ኬጥፍኦም ዝመዘዞ ኣርዮግ ኣተወ። ከይዱ ድማ በሎ፦ ንለባማት ባቢሎን ኣይተጥፍኦም፤ ኣብ ቅድሚ ንጉስ ኣምጽኡኒ፡ ትርጉሙ ድማ ንንጉስ ክነግሮ እየ።

25ኣርዮግ ድማ ብታህዋኽ ንዳንኤል ናብ ንጉስ ኣቕረቦ እሞ፡ “ካብ እሱራት ይሁዳ ሓደ ሰብኣይ ረኺበ ኣለኹ፡ ንሱ ድማ ነቲ ትርጕም ንንጉስ ዜፍልጦ እዩ።

26ንጉስ ድማ ነቲ ቤልትሻጻር ዝስሙ ዳንኤል መለሰሉ፦ “እቲ ዝረኣኹዎ ሕልምን ትርጕሙን ከተፍልጠኒ ትኽእልዶ፧

27ዳንኤል ኣብ ቅድሚ ንጉስ መለሰ፡ እቲ ንጉስ ዝሓተቶ ምስጢር፡ ለባማት፡ ጠንቆልቲ፡ ጠንቆልቲ፡ ጠንቆልቲ ንንጉስ ከፍልጥዎ ኣይክእሉን እዮም።

28ኣብ ሰማይ ግና ምስጢር ዚገልጽን ኣብ መወዳእታ መዓልትታት እንታይ ከም ዚኸውን ንንጉስ ነቡካድነጻር ዚሕብርን ኣምላኽ ኣሎ። እዚ ሕልምኻን ገጻት ርእስኻን ኣብ ዓራትካ፤

29ንስኻትኩም ግና፡ ኦ ንጉስ፡ ድሕሪ ሕጂ እንታይ ከም ዚኸውን ኣብ ዓራትካ ሓሳብካ መጸ። እቲ ምስጢር ዝገልጽ ድማ እንታይ ከም ዝኸውን የፍልጠካ።

30ኣነ ግና እዚ ምስጢር እዚ፡ ምእንቲ እቶም ነቲ ትርጕም ንንጉስ ዜፍልጥዎን ሓሳብ ልብኹም ምእንቲ ኽትፈልጡን እምበር፡ ካብ ኵሉ ህያዋን ዚበልጽ ጥበብ ስለ ዘሎኒ ኣይተገልጸለይን።

31ዎ ንጉስ፡ ርኢኻ፡ እንሆ ድማ ዓብዪ ምስሊ ኣሎ። እዚ ድምቀቱ ብሉጽ ዝነበረ ዓቢ ምስሊ ኣብ ቅድሜኹም ደው ኢሉ ነበረ፤ ቅርጹ ድማ ኣዝዩ ዘስካሕክሕ ነበረ።

32ርእሲ እዚ ምስሊ እዚ ካብ ጽሩይ ወርቂ፡ ኣፍልቡን ቅልጽሙን ካብ ብሩር፡ ከብዱን ጭሕሙን ካብ ኣስራዚ ነበረ።

33ኣእጋሩ ሓጺን፡ ኣእጋሩ ብኸፊል ሓጺን፡ ገሊኡ ኸኣ ካብ ጭቃ።

34ብዘይ ኣእዳው እምኒ ኽሳዕ ዚቝረጽ፡ ነቲ ምስሊ ሓጺንን ጭቃን ኣብ እግሩ ወቒዑ ዚሰብሮ ርኢኻ።

35ሽዑ እቲ ሓጺንን እቲ ጭቃን እቲ ነሓስን እቲ ብሩርን እቲ ወርቅን ተሰባበረ፣ ከም ሓሰር መሕረዲ ሓጋይ ድማ ኰነ። ንፋስ ድማ ወሰዶም፣ ስፍራ ክሳዕ ዘይተረኽበሎም፣ እቲ ነቲ ምስሊ ዝሃረመ እምኒ ድማ ዓቢ ከረን ኰይኑ ንብዘላ ምድሪ መልኣ።

36እቲ ሕልሚ እዚ እዩ። ትርጉሙ ድማ ኣብ ቅድሚ ንጉስ ክንነግሮ ኢና።

37ኦ ንጉስ፡ ኣምላኽ ሰማይ መንግስቲን ሓይልን ሓይልን ክብርን ሂቡካ እዩ እሞ፡ ንጉስ ነገስታት ኢኻ።

38ደቂ ሰብ ኣብ ዝነብሩሉ ዘበለ ድማ፡ እንስሳታት መሮርን ኣዕዋፍ ሰማይን ኣብ ኢድካ ሂቡካ፡ ኣብ ልዕሊ ዅሎም ድማ ገዛኢ ጌሩ ሸይሙካ። ንስኻ እዚ ርእሲ ወርቂ ኢኻ።

39ብድሕሬኹም ካባኻትኩም እትትሕት ካልእ መንግስቲ ክትትንስእ እያ፣ ካልእ ሳልሰይቲ መንግስቲ ኣስራዚ ድማ ኣብ ልዕሊ ብዘላ ምድሪ ክትገዝእ እያ።

40ሓጺን ንዅሉ ይሰብሮን የግዝኦን እዩ እሞ፡ እታ ራብዐይቲ መንግስቲ ከም ሓጺን ክትብርትዕ እያ። ከምቲ ንዅሉ ዝሰብር ሓጺን ድማ ክስበርን ክስበርን እዩ።

41ኣእጋርን ኣጻብዕቲ ኣጻብዕትን፡ ኽፋል ጭቃ ሰራሕ ሸኽላ፡ ገሊኡ ድማ ሓጺን እናረኣኻ፡ እታ መንግስቲ ክትመቓቐል እያ። እቲ ሓጺን ምስ ጭቃ ዝመልኦ ጭቃ ተሓዋዊሱ ስለ ዝረኣኻዮ ግና፡ ሓይሊ ሓጺን ኣብኣ ኪህሉ እዩ።

42ከምቲ ኣጻብዕቲ እግሪ ኽፋል ሓጺን ገሊኡ ኸኣ ካብ ጭቃ ዝዀነ፡ ከምኡ ድማ እታ መንግስቲ ብኸፊል ድልዱል፡ ብኸፊል ድማ ክትስበር እያ።

43ሓጺን ምስ ጭቃ ጭቃ ተሓዋዊሱ እናረኣኻ፡ ምስ ዘርኢ ሰብ ኪሕወሱ እዮም። ከምቲ ሓጺን ምስ ጭቃ ዘይተሓዋወሰ ግና ኣይኪጣበቑን እዮም።

44ብዘመን እዞም ነገስታት እዚኣቶም ድማ፡ ኣምላኽ ሰማይ ንዘለኣለም ዘይትጠፍእ መንግስቲ ኬተንስእ እዩ። እታ መንግስቲ ድማ ንኻልኦት ህዝብታት ኣይክትተርፍን እያ ፣ ግናኸ ንዅለን ነዘን መንግስታት እዚኣተን ተበታቲና ክትበልዓን እያ፣ ንዘለኣለም ድማ ክትነብር እያ።

45እቲ እምኒ ብዘይ ኣእዳው ካብቲ ከረን ተቘሪጹ፡ ነቲ ሓጺንን ነቲ ነሓስን ነቲ ጭቃን ነቲ ብሩርን ነቲ ወርቅን ከም ዝሰበሮ ስለ ዝረኣኻዮ። እቲ ዓቢ ኣምላኽ ንንጉስ ድሕሪ ሕጂ እንታይ ከም ዝኸውን ኣፍለጦ፣ እቲ ሕልሚ ድማ ርግጸኛን ትርጉሙ ድማ ርግጸኛን ነበረ።

46ሽዑ ንጉስ ነቡካድነጻር ብገጹ ተደፊኡ ንዳንኤል ሰገደ፣ መስዋእቲ መግብን ጥዑም ጨናታትን ኬምጽኡሉ ድማ ኣዘዞም።

47ንጉስ ድማ ንዳንኤል መለሰሉ፦ “እዚ ምስጢር እዚ ኽትገልጾ ስለ ዝኸኣልካ፡ ኣምላኽካ ኣምላኽ ኣማልኽትን ጐይታ ነገስታትን ገላጺ ምስጢራትን ምዃኑ ሓቂ እዩ።

48ሽዑ ንጉስ ንዳንኤል ዓቢ ሰብ ገበሮ፡ ብዙሕ ዓበይቲ ህያባት ድማ ሃቦ፡ ኣብ ልዕሊ ብዘላ ግዝኣት ባቢሎን ከኣ ሓለቓ ኣመሓደርቲ ኣብ ልዕሊ ዅሎም ለባማት ባቢሎን ሸሞ።

49ሽዑ ዳንኤል ንንጉስ ለመኖ፣ ንሲድራክን ሚሳቅን ኣቤድኔጎን ድማ ኣብ ጕዳያት ኣውራጃ ባቤል ሸሞ። ዳንኤል ግና ኣብ ኣፍ ደገ ንጉስ ተቐመጠ።