Daniel 6:17 β Compare Translations
12 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯αα α£ααΊα¦α α΅α α£α₯ αα½αα² α₯α² αα΅αα΅ α°αα₯α¨α’ ααα΅ α΅α α₯αα ααα₯ αα₯α± ααα€α΅ αααα΅α α₯ααα€α΅ αα³ααα±α αα°αα’ α₯α² α₯ααα£ α³αα€α αααα¨α΅ ααα αα₯αα² αΈαααα₯α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α΅αααα α αα₯α°α α αα΅αα± α α αα αα αα α΅α€ ααα‘α α α³αα€α αα α¨α°α°α¨αα α₯αα³αααα₯ α ααα α±α α αα³ααα± ααα α΅ α α°ααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α‘αα±αα± αΉα» α αα°α₯ α¦α αΆα α£α¬α΅αα€ α³αα α¦α α¦α°α΄α³α£α ααα°α ααα₯ α«α² α£α¨ αα³αα α£α¨ α«αα°ξ³ α«αα±α αα³α ααα΄α³ αΉα» α¦α αξ΄α³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Unttunttu shuchchaa ahiide, ollaa doonaa bareedino; Daaneela bolla oosetteeddabay laamettena mala, kaatii bare maatafaanne bare kawutetsaa kaappatuwaa maatafaa gorddeedda shuchchaa bolla wotseedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Ollaza doona shuchchara gordidi Daaneela bolla oosettoyssi laamettontta mala kawozi ba midiga maatameninne shuumeta midiga maatamen shocides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α¦αα αΆα αΉα»α« ααα²α² α³αα α¦α α¦α΄αΆαα² αααΆαα³ αα α«αα α£ αα²α αα³ααα αΉαα³ αα²α αα³αα αΎαͺα΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α€αα² αΉαΉ α€α
α΅α₯ α¦α αΆα ααα΅αΆαΆαα’ α¦αα« α³αα α¦α α¦α°α΅α³α£α αααΆα ααα₯ α«αα α£ αα³αα α£ αααα³ αα³α αΉα» α¦α αξ΅α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Enti shuchu ehidi, olla doona gordidosona. Oonika Daanela bolla oosetidabay laametonna mela, kawoy ba maatamenne ba moorinnata maatame shuchaa bolla wothis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α΅ααα α αα₯α°α α αα΅αα± α α αα αα αα α΅α€ ααα‘αα£ α α³αα€α αα α¨α°ααΈαα α₯αα³αααα₯ α α«α± α¨ααα α΅ αα
α°αα α αα³ααα± ααα αΆα½ αα°αα α΅α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α αα΅αα±α α α αα α΅ααα α°αα αα α΅α€ ααα α°α α³αα€αα α αα₯αΆ ααα³α α₯αα³αααα ααα‘ α¨α«α±α αααα₯α³α αα
α°αα α¨α£ααααΉα αα
α°α α α°αα α΅α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα° α₯αα α£ααα¦α α¨αα₯ αα² α£α αα΅αα΅ ααααα’ α₯α² ααα΅ α΅αα₯ α₯α² α£α₯ ααα α³αα€α αα°ααα αΈαααα₯α₯ α₯ααα°αα α₯ααα°α αα³ααα±α αα°αα’
Amharic Tigrinya 2011
αα° α₯αα α£ααΊα¦α αα² α£α αα΅αα΅ αα½ααα’ α₯α² ααα΅ α¨α α‘ αα α₯ααα£ α³αα€α α¨αααα₯α²α‘ α₯ααα€α±α α₯ααα€α΅ αα³ααα±α αα°αα’