3 John 1

Arabic 1978 (APD) (Kitaab al Vahd aj Jadid 1978)

Jump to:

1Min ash sheex le Ghaayus al ḥabiib, al baḥibbu fi_l ḥagg.

2Yaa ḥabiibi, aṣalli vashaanak takuun naajiḥ fi kullu shi, wa takuun be vaafya, zei maa nafsak naajiḥa.

3Firiḥta jiddan lamma bavḍ min al axwaan jo wa shihidu le_l ḥagg al fiik, wa keef inta tamshi be_l ḥagg.

4Maa vindi faraḥ avẓam min da, yavni asmav ’an awlaadi yamshu fi_l ḥagg.

5Yaa ḥabiibi, inta amiin be_l ḥaaja at tavmila le_l axwaan, wa xuṣuuṣan le_l ghariibiin.

6Wa hum shihidu be maḥabbatak giddaam al kaniisa. Wa inta tavmil kwaiyis iza tarassilum le_s safar zei maa yistaḥigg le Allaah.

7Wa vashaan xaaṭir al Isim hum maragu, wa maa yaaxudu ḥaaja min al umam.

8Valashaan kida, laazim nagbal naas mitil deel, valashaan nakuun vaamiliin mavaahum le_l ḥagg.

9Katabta le_l kaniisa. Wa laakin Diyutriifis, al biḥibb yakuun al awwal beenum, maa yagbalna.

10Vashaan kida, iza baji, bazakkiru be avmaalu_l bivmilu, wa_l kalaam ash sharriir al biguul vanna. Laakin da maa kifaaya leehu, hu maa bigbal al axwaan kamaan, wa yamnav al biduuru yagbaluuhum, wa hu yaṭrudum min al kaniisa.

11Yaa ḥabiibi, maa tatbav ash sharr, laakin al xeer. Al bivmil al xeer hu min Allaah, wa_l bivmil ash sharr hu maa shaaf Allaah.

12Kullu_n naas bish‐hadu le Dimitriyuus, wa_l ḥagg nafsu yash‐had leehu. Wa niḥna kamaan nash‐had leehu, w_intu bitavrifu shahaadatna hiya ḥagiigiyya.

13Kaanat vindi ḥaajaat katiira vashaan aktiba leek, laakin ana maa baduur aktib leek be ḥibir wa galam.

14Laakin vindi rajaa ’an ashuufak bavd shwaiya, wa binitkallam washsh le washsh.

15As salaam leek. Al maḥbuubiin yasallimu valeek. Sallim vala_l maḥbuubiin be usuumum.

Jump to: