Matthew 27:65

Arabic 2018 (الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة))

فقالَ لَهم بيلاطُس: «عِندَكُم حَرَس، فٱذهبوا وٱحفَظوه كما تَرَون».

ما معنى هذا؟

In this verse from Matthew, Pilate tells the religious leaders that they can use their own watchmen to secure Jesus' tomb as tightly as possible. It shows Pilate's indifference and gives the religious leaders responsibility for securing the site.

شرح للأطفال

Imagine you have a favorite toy that someone wants to keep safe. This verse is like when your friend says, 'You know how to guard it best; go ahead and lock it up tight!' Here, Pilate tells the priests they can use their guards to make sure nothing happens at Jesus' tomb.

السياق التاريخي

The Gospel of Matthew was written by a Jewish-Christian around AD 80-90. The audience is likely early Christians in or near Jerusalem, who are being encouraged to understand their faith within the context of the Old Testament and Jewish traditions.

التطبيق اليوم

Today, when we face situations where we need to take responsibility for our actions or decisions, Pilate's words remind us that sometimes we have the power and resources to secure things ourselves. Whether it’s protecting a relationship or guarding against harmful influences, we must use what we have wisely.

المواضيع

• responsibility
• security
• indifference
• pilgrimage
• guarding faith
• authority

آيات ذات صلة

• Mark 16:4
• Luke 23:50-51
• John 19:38
• Genesis 2:15
• Ephesians 6:17

قراءات موصى بها

تفسير تفاسير Matthew → احصل على هذا الكتاب كتاب مقدس للدراسة (الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)) →

أسئلة شائعة

Why did Pilate give this response to the religious leaders?

Pilate gave this response because he wanted to avoid further conflict with the Jewish authorities and was indifferent about Jesus' fate. He essentially handed over responsibility for securing the tomb back to them.

What does it mean that they had a watch?

Having a 'watch' means the religious leaders were given soldiers or guards to keep an eye on the tomb and prevent any interference, especially with rumors of Jesus rising from the dead.

How can we relate this verse to our responsibilities in life?

We can learn that sometimes we need to take responsibility for securing what is important to us. Just as the religious leaders were given the power and means, we too have resources to guard our values and commitments.

What does this verse tell us about Pilate's character?

This verse reveals that Pilate was not deeply invested in Jesus' case beyond avoiding trouble. His indifference shows a lack of moral or emotional engagement with the situation at hand.